dmg
/
/
/
「大唐天竺使之銘」碑に刻まれた燦爛たる歴史

「大唐天竺使之銘」碑に刻まれた燦爛たる歴史

【概要の説明】せん年塵灰を拭って、透立ってチベット日喀則地区キドン県の「大唐天竺の銘」かすかの碑文は、1位は常軌を逸した外交官、大唐勅命王玄策「四、天竺」(説を3回)の歴史物語を伴れて太古の骡马の音とが、権力のほこりは远および近だんだんはっきりして、私たちに見せてくれた一条のビジネス文化交流の古通路——かつての栄光を「芋が滲んだ」。

「大唐天竺使之銘」碑に刻まれた燦爛たる歴史

【概要の説明】せん年塵灰を拭って、透立ってチベット日喀則地区キドン県の「大唐天竺の銘」かすかの碑文は、1位は常軌を逸した外交官、大唐勅命王玄策「四、天竺」(説を3回)の歴史物語を伴れて太古の骡马の音とが、権力のほこりは远および近だんだんはっきりして、私たちに見せてくれた一条のビジネス文化交流の古通路——かつての栄光を「芋が滲んだ」。

詳細

原題:千年を越えた蕃尼古道

Daming Palace

中国近代第1幅の蕃尼古道路図ロブツェリン供図

Daming Palace

カカタ(ジロン)地域の手描の地形図

Daming Palace

チベットの日喀則市吉隆県北部の城壁にある「大唐天竺使之銘」は、唐顕慶三年(西暦658年)の銘である。この文中には、唐代の使節王玄策が天竺(現在のインド)に出かけ、ジロンを通った過程が記されている。ロブーツィアの供図

Daming Palace

 「大唐天竺使之銘」碑局部ロブ次仁供図

せん年塵灰を拭って、透立ってチベット日喀則地区キドン県の「大唐天竺の銘」かすかの碑文は、1位は常軌を逸した外交官、大唐勅命王玄策「四、天竺」(説を3回)の歴史物語を伴れて太古の骡马の音とが、権力のほこりは远および近だんだんはっきりして、私たちに見せてくれた一条のビジネス文化交流の古通路——かつての栄光を「芋が滲んだ」。歴史の記録があって、唐の時代、吐蕃王朝は西北に向かって、中原地区は「唐蕃古道」があり、川に向かって雲南地区は「茶馬古道」があり、南に向かって「蕃尼古道」があり、3つの古道はチベットに古代シルクロードの重要な通過の地になった。
王玄策と彼の同期と古代シルクロードの歴史的人物唐玄奘、文成公主はすべて文明の使者で、文化の使節で、中華民族の优秀な文化の伝播者、発揚者で、彼らは青蔵高原の境内で大量の絹迹とその対応する歴史文化遺迹を残しました。先日でチベットと「一帯一路」関連文化資源の髪に発掘作業の懇談会で、結合年余りの研究の末、専門家の学者はこれらの豊かな文化资源はチベットの古代シルクロード不可欠重要の証しとしては、国のために「一帯一路」の歴史文化资源の研究に大量の富裕価値の学術的根拠を提供し、チベットにも積極的に溶け込んで「一帯一路」建設、南アジア開放に向けて重要な通路、大々的に特色の文化産業の発展に巨大な発展空間と歴史のチャンスを提供した。
「大唐天竺使之銘」碑に刻まれた燦爛たる歴史
「里の水路を作るために、漢字が刻まれた神石が爆破されるそうだ」僻地のチベット地区の考古学で、巍はすぐにこの石が尋常でないことを認識した。として时间に1990年5月、1984年からチベットの大量の遺物の国勢調査の一部であり、一つは四川大学歴史学科の考古学専攻霍巍、李永宪とチベット自治区アニマ文化財管理委員会、张惠清の遺物センサス隊を構成し、希言葉は烽下そのいばらの道に沿って売春婦ほっぺにキドン市街地を訪れた。
宗ガ郷が提供した手がかりによると、考古学者は翌日車で県城を出て、北へ四、五キロ走って比較的広い山間地帯に入り、北西方向の海抜4230メートルの崖の上に伝説の中の「神石」を発見した。岩面に塗られたバターを洗い流すと、壁に縦書の文字の切れ端が現れ、「大唐天竺渾身銘」の左書7文字が正確に読める。考古学者が石刻文字の研究を缲り返して推敲した結果、この碑を「大唐天竺使之銘」と呼んだ。惊いたことに、この碑は世界的に有名な「唐蕃会盟碑」よりも160年以上も前に建てられていた。
表題銘は現存して24行、約311字で、文字は長年の風化侵食がひどく、多くの字がすでにあまりはっきりしないことに加えて、里が水路を建設し、山を開いて石を破裂させたことで表題銘字の様々な程度の破損をもたらし、もはや成文化することができなくなった。しかし、銘額の題および文中の「大唐顕慶三年」という年号を見ると、唐顕慶三年(西暦658年)の一方の題銘によると、大唐の使節が遠く万里を越え、古代天竺(今のインド)に向かう途中、吉隆山口を通った際に感慨を述べ、石の記事を書いた過程が記されている。
碑文の大意は、大唐顕慶三年六月、大唐の国の势いは強盛大で、高宗皇帝は太宗皇帝の開いた壮大な功を継承して、天下の威を統一します。教化のため、四海に至る。故使節の派遣左晓卫长王玄策させるなど、選挙行政区画が由良家の息子の数人が、1年余りの厳しい道のりを経て、雪山ほど、栈道を経て小羊と西ゲートの天竺、感を踏み出す余り苦労で、国境の风景に、日本一しょ)连想し破匈奴は国家が落ちるに続き、3つはまだ刻プログラム功、漢威徳のを覚え、行動でこれを倍には、もっとがこれの銅版銘を建て、覚えの功徳である。
「大唐天竺の銘」碑の発見は、歴史上の人物王玄策、「蕃尼古道」は、千年の沈黙の歴史の流れの中から徐々に浮上してきた。
王玄策は唐の「外交官」でした
貞観十七年(西暦643年)春、大唐長安の都でレンギョウの花が咲きました。中年の男が荷造りをしていた。その風呂敷の中には薄手の上着と防寒用の長襦袢が入っていた。王玄策は融州黄水県令の副使として、正使の衛尉寺丞上護軍の李義表ら一行22人とともに、戒日王使節を護送して帰国させた。今の王玄策はまだ知らないで、今回とその后何度かの吐蕃を経由して天竺に派遣する意義は非凡で、これらの外交活働は大唐と天竺諸国の文化交流活働を新しい高度に推し進めます。
王玄策の伝奇的な経歴は彼の数回のインドへの派遣に現れて、优れた担当精神と外交の才能を示して、大唐のために尊栄を獲得しました。
王玄策の2回目のインド、唐の歴史は、詳細な出発時間を記載していないが、敦煌学の専門家、蘭州大学歴史文化学院の陸慶夫教授の文献によると、王玄策の一行が長安から出発する貞観21年(西暦647年)であると推定される。王玄策は正使として、副使の蒋師仁ら三十余人を率いて、再びインドに派遣した。ところが、唐と修好していた戒日王はすでに死に、中国・インドに到着すると、王玄策一行は自立して王となったアロナ順の攻撃を受け、王玄策と使節団は捕虜となった。しかし、王玄策は非常に機転を利かせて、夜陰に乗じて脱出し、昼夜を問わず吐蕃の西部辺境に向かって、唐帝国と嫁ぐ吐蕃の名の下に泥婆羅(ネパール)国の軍隊を召集した。ドロヴァ国七千人の軍隊と吐蕃の精鋭部隊千二百人の支援を受けて、中国インド軍を大破し、アローナスンとその家族を捕虜にした。この外交事件の中で、王玄策は迅速に判断し、勇を持って謀を持っていたが、残念ながら名将は雲のように、重臣は雨のように降っていた貞観年間に、彼の事績と名声は顕著でなく、新、旧の『唐書』には伝わっていない。
顕慶二年(西暦657)、王玄策は3回目のインド遠征を行いました。陸慶夫や敦煌学の専門家である孫修身などは、王玄策が第4回インドに派遣したと考えている。唐の高僧義浄の『大唐西域求法高僧伝・玄照伝』には、当時玄照が長年天竺に求法して声望があり、唐使の王玄策に重視されたと記されている。王玄策は三使インドから唐に戻った后、皇帝に玄照の事績を奏上し、再び天竺に派遣されてこの人を追討した。
王玄策のもう一つの功績は、砂糖の製造技術を中国に持ち込んだことです。『唐会要・雑録』に、「西蕃胡国出石蜜、中国貴之、太宗遣使至摩伽陀国取其法、命揚州煎蔗之汁、色味は西域所出者に于いて。」
王玄策は唐の外交事業のために不朽の功績を打ち立て、今日古代の中印文化交流の研究のために貴重な史料を残した。王玄策はインドから帰国し、文10巻、図3巻の計13巻の『中天竺国行記』を編纂した。しかし、この名著と、唐の官府が同書と『大唐西域記』をもとに編纂した百巻の大著『西国志』は、宋代以降、順次失われていった。この時から王玄策の赫々たる功績は,歴史のために消滅し,鮮かに世人の知るところとなった。
高原古道の神秘を解き明かす
「大唐天竺使之銘」が発見される前に「蕃尼古道」が開通し、中国と西洋の文化交流の重要な通路となったことが知られている。中原の紙と制紙术はここからネパールやインドにも伝わった。しかし、吐蕃の西境における「蕃尼古道」の具体的な方向と出口の位置については、長い間謎であった。千年余りの歴史の風塵はとっくにこの古道の痕跡を「消滅」した。「大唐天竺使之銘」の発見は、当時新しく開通した国際通路「蕃尼古道」の出口の位置を确認し、当時の吐蕃と唐の政治関系の密接さを反映して、高原古道の神秘の一端を明らかにした。
新・旧の『唐書』や『資治通鑑』などの史料から、玄奘と王玄策は同時期の歴史上の人物であることがわかる。王玄策と、唐外交使節団4回「世界の屋根」チベット高原、尾根を経由して「芋が滲んだ」と、天竺へ、友情、文明と正義の种を撒いて、精巧の製糖工芸、連れて推進した中国と東南アジア諸国の政治、経済、文化、外交の発展との交流は、中国の他の国との友好往来を強化した。
王玄策の天竺派遣は、重要な歴史科学研究課題であり、文化産業開発プロジェクトだ。チベット自治区文化庁産業処のロブツェン処長は、次のように説明した。大唐国の王玄策が天竺に派遣された故事を発掘・研究し、産業化の手段を通じて優秀な歴史文化遺産を体系化・整理し、エネルギーを宣伝し、製品化・開発することは、「一帯一路」文化産業の発展に積極的な意義がある。自治区文化産業モデル基地の西蔵観光観光開発有限公司、北京映画学院などは、千三百年余り前に大唐の使節王玄策が青蔵高原を経由した「三下吉隆、四使天竺」の事跡をもとに、「使節・使者・使命—王玄策を探して」のドキュメンタリー映画を撮影する。「史料の発掘、科学研究による開発を通じて、歴史を『生き』、遺産を『動かす』ことは、チベットが昔から中国の不可分の一部であるという歴史的事実を宣伝するために、文化発展の脈絡の支えと地方の史実の裏付けを提供する。」(記者を賈マドルジ)

スマホで確認するにはQRコードをスキャンしてください

这是描述信息

最新の情報

NEWS

daminggong

西安曲江大明宮国家遺迹公园

Daming Palace National Heritage Park

唐大明宫の敷地は3.5平方キロメートルで、その面積は3つのベルサイユ宫殿、4.5の故宮、12のクレムリン宮殿、13のルーブル宫、15のバッキンガム宫殿に相当し、唐代の宫城建築の雄大な姿を十分に示している。

daminggong

リンク     諮問       连络する     会員登録

住所:陕西省西安市新城区自强東路585号

リンク     諮問       连络する     会員登録

西安曲江大明宮国家遺迹公园

Daming Palace National Heritage Park

住所:陕西省西安市新城区自强東路585号

Copyright© 西安曲江大明宮国家遺迹公园  All Rights Reserved   陕ICP备10201465   テクニカルサポート:中企动力 西安